---
title: "花泥棒は罪にならない (はなどろぼうはつみにならない, hanadorobouhatsumininaranai) reikšmė lietuviškai: gėles vogti ne nusikaltimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2704850/花泥棒は罪にならない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2704850.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 花泥棒は罪にならない (はなどろぼうはつみにならない, hanadorobouhatsumininaranai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: gėles vogti ne nusikaltimas
  - taip teisinamasi skinant gėles svetimuose soduose, parkuose ir pan.

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 花泥棒は罪にならない
- Būtasis laikas: 花泥棒は罪にならなかった
- Te forma: 花泥棒は罪にならなくて
- Sąlyginė ば: 花泥棒は罪にならなければ
- Sąlyginė たら: 花泥棒は罪にならなかったら
- Ketinimo: 花泥棒は罪にならなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 花泥棒は罪にならなくない
- Būtasis laikas: 花泥棒は罪にならなくなかった
- Te forma: 花泥棒は罪にならなくなくて
- Sąlyginė ば: 花泥棒は罪にならなくなければ
- Sąlyginė たら: 花泥棒は罪にならなくなかったら

## Kanji

- 花 – gėlė, žiedas · on: カ・ケ · kun: はな · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 泥 – purvas, dumblas, prilipti, prisirišti · on: デイ・ナイ・デ・ニ · kun: どろ、なず.む · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 棒 – lazda, strypas, pagalys, kartis · on: ボウ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 罪 – kaltė, nuodėmė, nusikaltimas, nusižengimas · on: ザイ · kun: つみ · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2704850/花泥棒は罪にならない
Cite as: [花泥棒は罪にならない (はなどろぼうはつみにならない, hanadorobouhatsumininaranai) reikšmė lietuviškai: gėles vogti ne nusikaltimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2704850/花泥棒は罪にならない)