---
title: "そうはイカの金玉 (そうはイカのきんたま, souhaikanokintama) reikšmė lietuviškai: svajok! | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2716860/そうはイカの金玉"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2716860.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# そうはイカの金玉 (そうはイカのきんたま, souhaikanokintama)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · juokaujamai*: svajok!; nė nesvajok; jokių šansų
  - žodžių žaismas su そうは行かぬ

## Kitos formos

そうは烏賊の金玉, そうはいかのきんたま

## Kanji

- 金 – auksas · on: キン・コン・ゴン · kun: かね、かな-、-がね · 8 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 玉 – brangakmenis, rutulys, kamuoliukas · on: ギョク · kun: たま、たま-、-だま · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2716860/そうはイカの金玉
Cite as: [そうはイカの金玉 (そうはイカのきんたま, souhaikanokintama) reikšmė lietuviškai: svajok! | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2716860/そうはイカの金玉)