---
title: "打てば響く (うてばひびく, utebahibiku) reikšmė lietuviškai: greitai reaguoti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2735790/打てば響く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2735790.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 打てば響く (うてばひびく, utebahibiku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: greitai reaguoti; būti imliam; duoti greitų rezultatų
  - dažn. 打てば響くような

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 打てば響く
- Būtasis laikas: 打てば響いた
- Te forma: 打てば響いて
- Sąlyginė ば: 打てば響けば
- Sąlyginė たら: 打てば響いたら
- Galimybės: 打てば響ける
- Neveikiamoji: 打てば響かれる
- Priežastinė: 打てば響かせる
- Liepiamoji: 打てば響け
- Ketinimo: 打てば響こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 打てば響かない
- Būtasis laikas: 打てば響かなかった
- Te forma: 打てば響かなくて
- Sąlyginė ば: 打てば響かなければ
- Sąlyginė たら: 打てば響かなかったら
- Galimybės: 打てば響けない
- Neveikiamoji: 打てば響かれない
- Priežastinė: 打てば響かせない
- Draudžiamoji: 打てば響くな

### Mandagios

- Žodyninė: 打てば響きます
- Būtasis laikas: 打てば響きました
- Galimybės: 打てば響けます
- Neveikiamoji: 打てば響かれます
- Priežastinė: 打てば響かせます
- Ketinimo: 打てば響きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 打てば響きません
- Būtasis laikas: 打てば響きませんでした
- Galimybės: 打てば響けません
- Neveikiamoji: 打てば響かれません
- Priežastinė: 打てば響かせません

## Kanji

- 打 – mušti, smogti, belsti, tuzinas · on: ダ・ダース · kun: う.つ、う.ち-、ぶ.つ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 響 – aidas, aidėti, garsas, skambėti · on: キョウ · kun: ひび.く · 22 brūkšniai · jinmeiyō

## Pavyzdžiai

- 彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。 — Jis šaunuolis. Viską pagauna iš pusės žodžio ir iškart imasi darbo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2735790/打てば響く
Cite as: [打てば響く (うてばひびく, utebahibiku) reikšmė lietuviškai: greitai reaguoti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2735790/打てば響く)