---
title: "泣く子と地頭には勝てない (なくことじとうにはかてない, nakukotojitounihakatenai) reikšmė lietuviškai: su neprotaujančiu nesusiginčysi | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2740880/泣く子と地頭には勝てない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2740880.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 泣く子と地頭には勝てない (なくことじとうにはかてない, nakukotojitounihakatenai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: su neprotaujančiu nesusiginčysi; prieš valdžią nepapūsi

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 泣く子と地頭には勝てない
- Būtasis laikas: 泣く子と地頭には勝てなかった
- Te forma: 泣く子と地頭には勝てなくて
- Sąlyginė ば: 泣く子と地頭には勝てなければ
- Sąlyginė たら: 泣く子と地頭には勝てなかったら
- Ketinimo: 泣く子と地頭には勝てなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 泣く子と地頭には勝てなくない
- Būtasis laikas: 泣く子と地頭には勝てなくなかった
- Te forma: 泣く子と地頭には勝てなくなくて
- Sąlyginė ば: 泣く子と地頭には勝てなくなければ
- Sąlyginė たら: 泣く子と地頭には勝てなくなかったら

## Kanji

- 泣 – verkti, raudoti, dejuoti · on: キュウ · kun: な.く · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 子 – vaikas, žiurkės ženklas, pirmasis kinų zodiako ženklas, nuo 23 iki 1 val. · on: シ・ス・ツ · kun: こ、-こ、ね · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 地 – žemė, gruntas · on: チ・ジ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 頭 – galva, stambus gyvūnas (skaičiuojamasis žodis) · on: トウ・ズ・ト · kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり · 16 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 勝 – pergalė, laimėti, nugalėti, pranokti · on: ショウ · kun: か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2740880/泣く子と地頭には勝てない
Cite as: [泣く子と地頭には勝てない (なくことじとうにはかてない, nakukotojitounihakatenai) reikšmė lietuviškai: su neprotaujančiu nesusiginčysi | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2740880/泣く子と地頭には勝てない)