---
title: "鷸蚌の争い (いつぼうのあらそい, itsubounoarasoi) reikšmė lietuviškai: kova, iš kurios nė viena pusė nelaimi (bet laimi trečioji) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2744110/鷸蚌の争い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2744110.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 鷸蚌の争い (いつぼうのあらそい, itsubounoarasoi)

daiktavardis · posakis

## Reikšmės

- *daiktavardis · posakis · idioma*: kova, iš kurios nė viena pusė nelaimi (bet laimi trečioji)
  - Pažodžiui: kova tarp tilviko ir moliusko (iš jos naudos gauna žvejys)

## Kitos formos

鷸蚌之争

## Kanji

- 鷸 – tilvikas, perkūno oželis · on: イツ · kun: しぎ · 23 brūkšniai
- 蚌 – moliuskas · on: ボウ・ホウ・ビョウ · kun: はまぐり、どぶが.い · 10 brūkšnių
- 争 – varžytis, ginčytis, kovoti · on: ソウ · kun: あらそ.う、いか.でか · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Taip pat žr.

[漁夫の利](https://kotoba.lt/jp/1810950/漁夫の利)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2744110/鷸蚌の争い
Cite as: [鷸蚌の争い (いつぼうのあらそい, itsubounoarasoi) reikšmė lietuviškai: kova, iš kurios nė viena pusė nelaimi (bet laimi trečioji) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2744110/鷸蚌の争い)