---
title: "控えめに言う (ひかえめにいう, hikaemeniiu) reikšmė lietuviškai: kalbėti santūriai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2759980/控えめに言う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2759980.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 控えめに言う (ひかえめにいう, hikaemeniiu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: kalbėti santūriai; sumenkinti; švelniai tariant; mažų mažiausiai

## Kitos formos

控え目に言う

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 控えめに言う
- Būtasis laikas: 控えめに言った
- Te forma: 控えめに言って
- Sąlyginė ば: 控えめに言えば
- Sąlyginė たら: 控えめに言ったら
- Galimybės: 控えめに言える
- Neveikiamoji: 控えめに言われる
- Priežastinė: 控えめに言わせる
- Liepiamoji: 控えめに言え
- Ketinimo: 控えめに言おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 控えめに言わない
- Būtasis laikas: 控えめに言わなかった
- Te forma: 控えめに言わなくて
- Sąlyginė ば: 控えめに言わなければ
- Sąlyginė たら: 控えめに言わなかったら
- Galimybės: 控えめに言えない
- Neveikiamoji: 控えめに言われない
- Priežastinė: 控えめに言わせない
- Draudžiamoji: 控えめに言うな

### Mandagios

- Žodyninė: 控えめに言います
- Būtasis laikas: 控えめに言いました
- Galimybės: 控えめに言えます
- Neveikiamoji: 控えめに言われます
- Priežastinė: 控えめに言わせます
- Ketinimo: 控えめに言いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 控えめに言いません
- Būtasis laikas: 控えめに言いませんでした
- Galimybės: 控えめに言えません
- Neveikiamoji: 控えめに言われません
- Priežastinė: 控えめに言わせません

## Kanji

- 控 – susilaikyti, atsitraukti, tramdytis, būti saikingam · on: コウ · kun: ひか.える、ひか.え · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 言 – sakyti, žodis · on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。 — Švelniai tariant, jis domisi per daug dalykų.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2759980/控えめに言う
Cite as: [控えめに言う (ひかえめにいう, hikaemeniiu) reikšmė lietuviškai: kalbėti santūriai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2759980/控えめに言う)