---
title: "世話のかかる (せわのかかる, sewanokakaru) reikšmė lietuviškai: varginti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2768130/世話のかかる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2768130.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 世話のかかる (せわのかかる, sewanokakaru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: varginti; būti sunkenybe; kelti rūpesčių

## Kitos formos

世話の掛かる

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 世話のかかる
- Būtasis laikas: 世話のかかった
- Te forma: 世話のかかって
- Sąlyginė ば: 世話のかかれば
- Sąlyginė たら: 世話のかかったら
- Galimybės: 世話のかかれる
- Neveikiamoji: 世話のかかられる
- Priežastinė: 世話のかからせる
- Liepiamoji: 世話のかかれ
- Ketinimo: 世話のかかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 世話のかからない
- Būtasis laikas: 世話のかからなかった
- Te forma: 世話のかからなくて
- Sąlyginė ば: 世話のかからなければ
- Sąlyginė たら: 世話のかからなかったら
- Galimybės: 世話のかかれない
- Neveikiamoji: 世話のかかられない
- Priežastinė: 世話のかからせない
- Draudžiamoji: 世話のかかるな

### Mandagios

- Žodyninė: 世話のかかります
- Būtasis laikas: 世話のかかりました
- Galimybės: 世話のかかれます
- Neveikiamoji: 世話のかかられます
- Priežastinė: 世話のかからせます
- Ketinimo: 世話のかかりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 世話のかかりません
- Būtasis laikas: 世話のかかりませんでした
- Galimybės: 世話のかかれません
- Neveikiamoji: 世話のかかられません
- Priežastinė: 世話のかからせません

## Kanji

- 世 – karta, pasaulis, visuomenė · on: セイ・セ・ソウ · kun: よ · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 話 – kalbėti, pasakojimas, pokalbis · on: ワ · kun: はな.す、はなし · 13 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė

## Taip pat žr.

[世話の焼ける](https://kotoba.lt/jp/1888640/世話の焼ける)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2768130/世話のかかる
Cite as: [世話のかかる (せわのかかる, sewanokakaru) reikšmė lietuviškai: varginti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2768130/世話のかかる)