---
title: "首を洗って待つ (くびをあらってまつ, kubiwoarattematsu) reikšmė lietuviškai: laukti bausmės | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2780210/首を洗って待つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2780210.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 首を洗って待つ (くびをあらってまつ, kubiwoarattematsu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: laukti bausmės; laukti, kas priklauso
  - Pažodžiui: nusiplauti kaklą ir laukti (t. y. kol nukirs galvą)
  - dažn. liepiamąja nuosaka, kaip grasinimas

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 首を洗って待つ
- Būtasis laikas: 首を洗って待った
- Te forma: 首を洗って待って
- Sąlyginė ば: 首を洗って待てば
- Sąlyginė たら: 首を洗って待ったら
- Galimybės: 首を洗って待てる
- Neveikiamoji: 首を洗って待たれる
- Priežastinė: 首を洗って待たせる
- Liepiamoji: 首を洗って待て
- Ketinimo: 首を洗って待とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 首を洗って待たない
- Būtasis laikas: 首を洗って待たなかった
- Te forma: 首を洗って待たなくて
- Sąlyginė ば: 首を洗って待たなければ
- Sąlyginė たら: 首を洗って待たなかったら
- Galimybės: 首を洗って待てない
- Neveikiamoji: 首を洗って待たれない
- Priežastinė: 首を洗って待たせない
- Draudžiamoji: 首を洗って待つな

### Mandagios

- Žodyninė: 首を洗って待ちます
- Būtasis laikas: 首を洗って待ちました
- Galimybės: 首を洗って待てます
- Neveikiamoji: 首を洗って待たれます
- Priežastinė: 首を洗って待たせます
- Ketinimo: 首を洗って待ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 首を洗って待ちません
- Būtasis laikas: 首を洗って待ちませんでした
- Galimybės: 首を洗って待てません
- Neveikiamoji: 首を洗って待たれません
- Priežastinė: 首を洗って待たせません

## Kanji

- 首 – kaklas, eilėraštis (skaičiuojamasis žodis) · on: シュ · kun: くび · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 洗 – plauti, tirti · on: セン · kun: あら.う · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 6 klasė
- 待 – laukti, pasikliauti · on: タイ · kun: ま.つ、-ま.ち · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2780210/首を洗って待つ
Cite as: [首を洗って待つ (くびをあらってまつ, kubiwoarattematsu) reikšmė lietuviškai: laukti bausmės | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2780210/首を洗って待つ)