---
title: "薪を抱いて火を救う (たきぎをいだいてひをすくう, takigiwoidaitehiwosukuu) reikšmė lietuviškai: gerais ketinimais pakenkti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2790490/薪を抱いて火を救う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2790490.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 薪を抱いて火を救う (たきぎをいだいてひをすくう, takigiwoidaitehiwosukuu)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · idioma*: gerais ketinimais pakenkti; bandant išvengti žalos, ją padaryti
  - Pažodžiui: gesinti gaisrą nešant malkas

## Kanji

- 薪 – malkos, kuras, skalos · on: シン · kun: たきぎ、まき · 16 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 抱 – apkabinti, laikyti glėbyje · on: ホウ · kun: だ.く、いだ.く、かか.える · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 火 – ugnis · on: カ · kun: ひ、-び、ほ- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 救 – gelbėti, išgelbėjimas, padėti · on: キュウ · kun: すく.う · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2790490/薪を抱いて火を救う
Cite as: [薪を抱いて火を救う (たきぎをいだいてひをすくう, takigiwoidaitehiwosukuu) reikšmė lietuviškai: gerais ketinimais pakenkti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2790490/薪を抱いて火を救う)