---
title: "赤い糸で結ばれる (あかいいとでむすばれる, akaiitodemusubareru) reikšmė lietuviškai: būti skirtiems vienas kitam | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2824380/赤い糸で結ばれる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2824380.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 赤い糸で結ばれる (あかいいとでむすばれる, akaiitodemusubareru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: būti skirtiems vienas kitam; būti likimo susietiems
  - Pažodžiui: būti surištiems raudonu (likimo) siūlu

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 赤い糸で結ばれる
- Būtasis laikas: 赤い糸で結ばれた
- Te forma: 赤い糸で結ばれて
- Sąlyginė ば: 赤い糸で結ばれれば
- Sąlyginė たら: 赤い糸で結ばれたら
- Galimybės: 赤い糸で結ばれられる
- Neveikiamoji: 赤い糸で結ばれられる
- Priežastinė: 赤い糸で結ばれさせる
- Liepiamoji: 赤い糸で結ばれろ (赤い糸で結ばれよ)
- Ketinimo: 赤い糸で結ばれよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 赤い糸で結ばれない
- Būtasis laikas: 赤い糸で結ばれなかった
- Te forma: 赤い糸で結ばれなくて
- Sąlyginė ば: 赤い糸で結ばれなければ
- Sąlyginė たら: 赤い糸で結ばれなかったら
- Galimybės: 赤い糸で結ばれられない
- Neveikiamoji: 赤い糸で結ばれられない
- Priežastinė: 赤い糸で結ばれさせない
- Draudžiamoji: 赤い糸で結ばれるな

### Mandagios

- Žodyninė: 赤い糸で結ばれます
- Būtasis laikas: 赤い糸で結ばれました
- Galimybės: 赤い糸で結ばれられます
- Neveikiamoji: 赤い糸で結ばれられます
- Priežastinė: 赤い糸で結ばれさせます
- Ketinimo: 赤い糸で結ばれましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 赤い糸で結ばれません
- Būtasis laikas: 赤い糸で結ばれませんでした
- Galimybės: 赤い糸で結ばれられません
- Neveikiamoji: 赤い糸で結ばれられません
- Priežastinė: 赤い糸で結ばれさせません

## Kanji

- 赤 – raudona · on: セキ・シャク · kun: あか、あか-、あか.い、あか.らむ、あか.らめる · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
- 糸 – siūlas · on: シ · kun: いと · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 1 klasė
- 結 – rišti, jungti, sudaryti (sutartį), organizuoti · on: ケツ・ケチ · kun: むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Taip pat žr.

[赤い糸](https://kotoba.lt/jp/2131110/赤い糸)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2824380/赤い糸で結ばれる
Cite as: [赤い糸で結ばれる (あかいいとでむすばれる, akaiitodemusubareru) reikšmė lietuviškai: būti skirtiems vienas kitam | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2824380/赤い糸で結ばれる)