---
title: "歩調を合わせる (ほちょうをあわせる, hochouwoawaseru) reikšmė lietuviškai: veikti išvien | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2825440/歩調を合わせる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2825440.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 歩調を合わせる (ほちょうをあわせる, hochouwoawaseru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: veikti išvien; eiti koja kojon; neatsilikti

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 歩調を合わせる
- Būtasis laikas: 歩調を合わせた
- Te forma: 歩調を合わせて
- Sąlyginė ば: 歩調を合わせれば
- Sąlyginė たら: 歩調を合わせたら
- Galimybės: 歩調を合わせられる
- Neveikiamoji: 歩調を合わせられる
- Priežastinė: 歩調を合わせさせる
- Liepiamoji: 歩調を合わせろ (歩調を合わせよ)
- Ketinimo: 歩調を合わせよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 歩調を合わせない
- Būtasis laikas: 歩調を合わせなかった
- Te forma: 歩調を合わせなくて
- Sąlyginė ば: 歩調を合わせなければ
- Sąlyginė たら: 歩調を合わせなかったら
- Galimybės: 歩調を合わせられない
- Neveikiamoji: 歩調を合わせられない
- Priežastinė: 歩調を合わせさせない
- Draudžiamoji: 歩調を合わせるな

### Mandagios

- Žodyninė: 歩調を合わせます
- Būtasis laikas: 歩調を合わせました
- Galimybės: 歩調を合わせられます
- Neveikiamoji: 歩調を合わせられます
- Priežastinė: 歩調を合わせさせます
- Ketinimo: 歩調を合わせましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 歩調を合わせません
- Būtasis laikas: 歩調を合わせませんでした
- Galimybės: 歩調を合わせられません
- Neveikiamoji: 歩調を合わせられません
- Priežastinė: 歩調を合わせさせません

## Kanji

- 歩 – eiti, vaikščioti, žingsnis (skaičiuojamasis žodis) · on: ホ・ブ・フ · kun: ある.く、あゆ.む · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 調 – tirti, tonas, melodija, derinti · on: チョウ · kun: しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える · 15 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 合 – tikti, derėti, jungti, dešimtoji dalis (0,1) · on: ゴウ・ガッ・カッ · kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Taip pat žr.

[歩調を揃える](https://kotoba.lt/jp/1908480/歩調を揃える)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2825440/歩調を合わせる
Cite as: [歩調を合わせる (ほちょうをあわせる, hochouwoawaseru) reikšmė lietuviškai: veikti išvien | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2825440/歩調を合わせる)