---
title: "重い腰を上げる (おもいこしをあげる, omoikoshiwoageru) reikšmė lietuviškai: pajudinti užpakalį | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2826185/重い腰を上げる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2826185.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 重い腰を上げる (おもいこしをあげる, omoikoshiwoageru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: pajudinti užpakalį; pagaliau imtis darbo

## Kitos formos

重い腰をあげる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 重い腰を上げる
- Būtasis laikas: 重い腰を上げた
- Te forma: 重い腰を上げて
- Sąlyginė ば: 重い腰を上げれば
- Sąlyginė たら: 重い腰を上げたら
- Galimybės: 重い腰を上げられる
- Neveikiamoji: 重い腰を上げられる
- Priežastinė: 重い腰を上げさせる
- Liepiamoji: 重い腰を上げろ (重い腰を上げよ)
- Ketinimo: 重い腰を上げよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 重い腰を上げない
- Būtasis laikas: 重い腰を上げなかった
- Te forma: 重い腰を上げなくて
- Sąlyginė ば: 重い腰を上げなければ
- Sąlyginė たら: 重い腰を上げなかったら
- Galimybės: 重い腰を上げられない
- Neveikiamoji: 重い腰を上げられない
- Priežastinė: 重い腰を上げさせない
- Draudžiamoji: 重い腰を上げるな

### Mandagios

- Žodyninė: 重い腰を上げます
- Būtasis laikas: 重い腰を上げました
- Galimybės: 重い腰を上げられます
- Neveikiamoji: 重い腰を上げられます
- Priežastinė: 重い腰を上げさせます
- Ketinimo: 重い腰を上げましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 重い腰を上げません
- Būtasis laikas: 重い腰を上げませんでした
- Galimybės: 重い腰を上げられません
- Neveikiamoji: 重い腰を上げられません
- Priežastinė: 重い腰を上げさせません

## Kanji

- 重 – sunku, svarbu, gerbti, krauti · on: ジュウ・チョウ · kun: え、おも.い、おも.り、おも.なう、かさ.ねる、かさ.なる、おも · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 腰 – juosmuo, klubai, strėnos, sienos apatinė apdaila · on: ヨウ · kun: こし · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Taip pat žr.

[腰が重い](https://kotoba.lt/jp/1640180/腰が重い)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2826185/重い腰を上げる
Cite as: [重い腰を上げる (おもいこしをあげる, omoikoshiwoageru) reikšmė lietuviškai: pajudinti užpakalį | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2826185/重い腰を上げる)