---
title: "至るまで (いたるまで, itarumade) reikšmė lietuviškai: iki, nuo ... iki ... (pvz., nuo galvos iki kojų) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2830554/至るまで"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2830554.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 至るまで (いたるまで, itarumade)

posakis

## Reikšmės

- *posakis*: iki; ligi
  - kaip ～に至るまで
- *posakis*: nuo ... iki ... (pvz., nuo galvos iki kojų); viskas nuo ... iki ...
  - kaip ～から～に至るまで

## Kitos formos

至る迄

## Kanji

- 至 – pasiekti, atvykti, privesti (prie ko), kulminacija · on: シ · kun: いた.る · 6 brūkšniai · JLPT N1 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### iki; ligi

- 宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。 — Galima sakyti, kad laikotarpiu iki karo paskelbimo padėtis buvo tokia.

### nuo ... iki ... (pvz., nuo galvos iki kojų); viskas nuo ... iki ...

- 彼らは、カルカッタからニューヨーク市に至るまで、世界中に支部を持っている。 — Jie turi skyrių visame pasaulyje, nuo Kalkutos iki Niujorko.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2830554/至るまで
Cite as: [至るまで (いたるまで, itarumade) reikšmė lietuviškai: iki, nuo ... iki ... (pvz., nuo galvos iki kojų) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2830554/至るまで)