---
title: "盗人の上前を取る (ぬすびとのうわまえをとる, nusubitonouwamaewotoru) reikšmė lietuviškai: vagies grobio dalies atėmimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2831991/盗人の上前を取る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2831991.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 盗人の上前を取る (ぬすびとのうわまえをとる, nusubitonouwamaewotoru)

posakis

## Reikšmės

- *posakis*: vagies grobio dalies atėmimas; niekšiškas poelgis

## Kanji

- 盗 – vogti, plėšti · on: トウ · kun: ぬす.む、ぬす.み · 11 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 人 – žmogus, asmuo · on: ジン・ニン · kun: ひと、-り、-と · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 前 – priekyje, prieš, anksčiau · on: ゼン · kun: まえ、-まえ · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2831991/盗人の上前を取る
Cite as: [盗人の上前を取る (ぬすびとのうわまえをとる, nusubitonouwamaewotoru) reikšmė lietuviškai: vagies grobio dalies atėmimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2831991/盗人の上前を取る)