---
title: "知らぬ仏より馴染みの鬼 (しらぬほとけよりなじみのおに, shiranuhotokeyorinajiminooni) reikšmė lietuviškai: geriau pažįstamas velnias nei nepažįstamas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2832602/知らぬ仏より馴染みの鬼"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2832602.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 知らぬ仏より馴染みの鬼 (しらぬほとけよりなじみのおに, shiranuhotokeyorinajiminooni)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: geriau pažįstamas velnias nei nepažįstamas
  - Pažodžiui: geriau pažįstamas demonas nei nepažįstamas Buda

## Kanji

- 知 – žinoti, išmintis · on: チ · kun: し.る、し.らせる · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 仏 – Buda, mirusysis, Prancūzija · on: ブツ・フツ · kun: ほとけ · 4 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
- 馴 – priprasti, prijaukinti, patyręs, prijaukintas · on: ジュン・シュン・クン · kun: な.れる、な.らす、したが.う · 13 brūkšnių · jinmeiyō
- 染 – dažyti, nusidažyti, įsigerti, dėmė · on: セン · kun: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み · 9 brūkšniai · JLPT N1 · 6 klasė
- 鬼 – demonas, vaiduoklis, velnias · on: キ · kun: おに、おに- · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2832602/知らぬ仏より馴染みの鬼
Cite as: [知らぬ仏より馴染みの鬼 (しらぬほとけよりなじみのおに, shiranuhotokeyorinajiminooni) reikšmė lietuviškai: geriau pažįstamas velnias nei nepažįstamas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2832602/知らぬ仏より馴染みの鬼)