---
title: "孟母断機の教え (もうぼだんきのおしえ, moubodankinooshie) reikšmė lietuviškai: (pamoka, kad) nereikia palikti darbų nebaigtų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2832638/孟母断機の教え"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2832638.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 孟母断機の教え (もうぼだんきのおしえ, moubodankinooshie)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: (pamoka, kad) nereikia palikti darbų nebaigtų
  - iš pasakojimo apie Mengzi motiną, kuri, sūnui per anksti metus mokslus, perkirpo pusiau išaustą audinį

## Kanji

- 孟 – vyriausias, pradžia · on: モウ・ボウ・ミョウ · kun: かしら · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jinmeiyō
- 母 – motina · on: ボ · kun: はは、も · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 断 – atsisakyti, nutraukimas, sprendimas, įspėti · on: ダン · kun: た.つ、ことわ.る、さだ.める · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 機 – mašina, mechanizmas, proga, lėktuvas · on: キ · kun: はた · 16 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 教 – mokyti, tikėjimas, doktrina · on: キョウ · kun: おし.える、おそ.わる · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė

## Taip pat žr.

[断機](https://kotoba.lt/jp/2832642/断機)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2832638/孟母断機の教え
Cite as: [孟母断機の教え (もうぼだんきのおしえ, moubodankinooshie) reikšmė lietuviškai: (pamoka, kad) nereikia palikti darbų nebaigtų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2832638/孟母断機の教え)