---
title: "地獄で仏に会ったよう (じごくでほとけにあったよう, jigokudehotokeniattayou) reikšmė lietuviškai: su dideliu palengvėjimu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2833936/地獄で仏に会ったよう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2833936.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 地獄で仏に会ったよう (じごくでほとけにあったよう, jigokudehotokeniattayou)

prieveiksmis · posakis

## Reikšmės

- *prieveiksmis · posakis · idioma*: su dideliu palengvėjimu; lyg sutikus draugą bėdoje
  - Pažodžiui: lyg sutikus Budą pragare

## Kanji

- 地 – žemė, gruntas · on: チ・ジ · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 獄 – kalėjimas · on: ゴク · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 仏 – Buda, mirusysis, Prancūzija · on: ブツ・フツ · kun: ほとけ · 4 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
- 会 – susitikimas, susitikti, draugija, pobūvis · on: カイ・エ · kun: あ.う、あ.わせる、あつ.まる · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2833936/地獄で仏に会ったよう
Cite as: [地獄で仏に会ったよう (じごくでほとけにあったよう, jigokudehotokeniattayou) reikšmė lietuviškai: su dideliu palengvėjimu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2833936/地獄で仏に会ったよう)