---
title: "墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ (すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ, sumihagakinisurase、fudehaoninimotaseyo) reikšmė lietuviškai: tušą trink švelniai, o teptuką vesk ryžtingai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2834363/墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2834363.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ (すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ, sumihagakinisurase、fudehaoninimotaseyo)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: tušą trink švelniai, o teptuką vesk ryžtingai
  - Pažodžiui: tegul tušą trina alkanoji dvasia, o teptuką laiko demonas

## Kanji

- 墨 – tušas, tušo lazdelė, Meksika · on: ボク · kun: すみ · 15 brūkšnių · jinmeiyō
- 餓 – badauti, alkana, troškulys · on: ガ · kun: う.える · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 鬼 – demonas, vaiduoklis, velnias · on: キ · kun: おに、おに- · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 磨 – poliruoti, šlifuoti, šveisti, tobulinti · on: マ · kun: みが.く、す.る · 16 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 筆 – rašomasis teptukas, rašymas, rašysena, tapybos teptukas · on: ヒツ · kun: ふで · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 持 – laikyti, turėti · on: ジ · kun: も.つ、-も.ち、も.てる · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2834363/墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ
Cite as: [墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ (すみはがきにすらせ、ふではおににもたせよ, sumihagakinisurase、fudehaoninimotaseyo) reikšmė lietuviškai: tušą trink švelniai, o teptuką vesk ryžtingai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2834363/墨は餓鬼に磨らせ、筆は鬼に持たせよ)