---
title: "指汚しとて、切られもせず (ゆびきたなしとてきられもせず, yubikitanashitotekiraremosezu) reikšmė lietuviškai: nuo artimų giminių sunku atsiriboti, net jei jie blogi | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2834380/指汚しとて、切られもせず"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2834380.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 指汚しとて、切られもせず (ゆびきたなしとてきられもせず, yubikitanashitotekiraremosezu)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: nuo artimų giminių sunku atsiriboti, net jei jie blogi
  - Pažodžiui: pirštas purvinas, bet jo nenusikirsi

## Kitos formos

指汚しとて切られもせず

## Kanji

- 指 – pirštas, rodyti, nurodyti, įkišti · on: シ · kun: ゆび、さ.す、-さ.し · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 汚 – nešvaru, teršti, gėda, išniekinti · on: オ · kun: けが.す、けが.れる、けが.らわしい、よご.す、よご.れる、きたな.い · 6 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2834380/指汚しとて、切られもせず
Cite as: [指汚しとて、切られもせず (ゆびきたなしとてきられもせず, yubikitanashitotekiraremosezu) reikšmė lietuviškai: nuo artimų giminių sunku atsiriboti, net jei jie blogi | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2834380/指汚しとて、切られもせず)