---
title: "肉を切らせて骨を断つ (にくをきらせてほねをたつ, nikuwokirasetehonewotatsu) reikšmė lietuviškai: paaukoti mažesnį, kad laimėtum didesnį | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2834542/肉を切らせて骨を断つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2834542.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 肉を切らせて骨を断つ (にくをきらせてほねをたつ, nikuwokirasetehonewotatsu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: paaukoti mažesnį, kad laimėtum didesnį; pakelti nuostolį, kad priešui padarytum didesnį
  - Pažodžiui: leisti įpjauti savo kūną, kad nukirstum priešo kaulą

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 肉を切らせて骨を断つ
- Būtasis laikas: 肉を切らせて骨を断った
- Te forma: 肉を切らせて骨を断って
- Sąlyginė ば: 肉を切らせて骨を断てば
- Sąlyginė たら: 肉を切らせて骨を断ったら
- Galimybės: 肉を切らせて骨を断てる
- Neveikiamoji: 肉を切らせて骨を断たれる
- Priežastinė: 肉を切らせて骨を断たせる
- Liepiamoji: 肉を切らせて骨を断て
- Ketinimo: 肉を切らせて骨を断とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 肉を切らせて骨を断たない
- Būtasis laikas: 肉を切らせて骨を断たなかった
- Te forma: 肉を切らせて骨を断たなくて
- Sąlyginė ば: 肉を切らせて骨を断たなければ
- Sąlyginė たら: 肉を切らせて骨を断たなかったら
- Galimybės: 肉を切らせて骨を断てない
- Neveikiamoji: 肉を切らせて骨を断たれない
- Priežastinė: 肉を切らせて骨を断たせない
- Draudžiamoji: 肉を切らせて骨を断つな

### Mandagios

- Žodyninė: 肉を切らせて骨を断ちます
- Būtasis laikas: 肉を切らせて骨を断ちました
- Galimybės: 肉を切らせて骨を断てます
- Neveikiamoji: 肉を切らせて骨を断たれます
- Priežastinė: 肉を切らせて骨を断たせます
- Ketinimo: 肉を切らせて骨を断ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 肉を切らせて骨を断ちません
- Būtasis laikas: 肉を切らせて骨を断ちませんでした
- Galimybės: 肉を切らせて骨を断てません
- Neveikiamoji: 肉を切らせて骨を断たれません
- Priežastinė: 肉を切らせて骨を断たせません

## Kanji

- 肉 – mėsa · on: ニク · kun: しし · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 骨 – kaulas, skeletas, palaikai, karkasas · on: コツ · kun: ほね · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 断 – atsisakyti, nutraukimas, sprendimas, įspėti · on: ダン · kun: た.つ、ことわ.る、さだ.める · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2834542/肉を切らせて骨を断つ
Cite as: [肉を切らせて骨を断つ (にくをきらせてほねをたつ, nikuwokirasetehonewotatsu) reikšmė lietuviškai: paaukoti mažesnį, kad laimėtum didesnį | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2834542/肉を切らせて骨を断つ)