---
title: "縁の下の舞 (えんのしたのまい, ennoshitanomai) reikšmė lietuviškai: niekieno nepastebėtas sunkus darbas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2834649/縁の下の舞"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2834649.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 縁の下の舞 (えんのしたのまい, ennoshitanomai)

daiktavardis · posakis

## Reikšmės

- *daiktavardis · posakis · idioma*: niekieno nepastebėtas sunkus darbas; nedėkingas darbas
  - Pažodžiui: šokis po verandos grindimis
- *daiktavardis · posakis*: 
  - Paaiškinimas: užkulisinis šokis, seniau atliekamas antrojo mėnulio mėnesio 22 dieną Osakos Tennōji šventykloje
  - pirminė reikšmė

## Kanji

- 縁 – ryšys, giminystė, lemtis, kraštas · on: エン・-ネン · kun: ふち、ふち.どる、ゆかり、よすが、へり、えにし · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 下 – apačia, žemyn, leistis, duoti · on: カ・ゲ · kun: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 舞 – šokti, šokis, plazdėti, suktis ratu · on: ブ · kun: ま.う、-ま.う、まい · 15 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2834649/縁の下の舞
Cite as: [縁の下の舞 (えんのしたのまい, ennoshitanomai) reikšmė lietuviškai: niekieno nepastebėtas sunkus darbas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2834649/縁の下の舞)