---
title: "話が飛ぶ (はなしがとぶ, hanashigatobu) reikšmė lietuviškai: (apie pokalbį) nukrypti nuo temos | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2834879/話が飛ぶ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2834879.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 話が飛ぶ (はなしがとぶ, hanashigatobu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: (apie pokalbį) nukrypti nuo temos; nuklysti

## Kitos formos

話しが飛ぶ

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 話が飛ぶ
- Būtasis laikas: 話が飛んだ
- Te forma: 話が飛んで
- Sąlyginė ば: 話が飛べば
- Sąlyginė たら: 話が飛んだら
- Galimybės: 話が飛べる
- Neveikiamoji: 話が飛ばれる
- Priežastinė: 話が飛ばせる
- Liepiamoji: 話が飛べ
- Ketinimo: 話が飛ぼう

### Neigiamos

- Žodyninė: 話が飛ばない
- Būtasis laikas: 話が飛ばなかった
- Te forma: 話が飛ばなくて
- Sąlyginė ば: 話が飛ばなければ
- Sąlyginė たら: 話が飛ばなかったら
- Galimybės: 話が飛べない
- Neveikiamoji: 話が飛ばれない
- Priežastinė: 話が飛ばせない
- Draudžiamoji: 話が飛ぶな

### Mandagios

- Žodyninė: 話が飛びます
- Būtasis laikas: 話が飛びました
- Galimybės: 話が飛べます
- Neveikiamoji: 話が飛ばれます
- Priežastinė: 話が飛ばせます
- Ketinimo: 話が飛びましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 話が飛びません
- Būtasis laikas: 話が飛びませんでした
- Galimybės: 話が飛べません
- Neveikiamoji: 話が飛ばれません
- Priežastinė: 話が飛ばせません

## Kanji

- 話 – kalbėti, pasakojimas, pokalbis · on: ワ · kun: はな.す、はなし · 13 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
- 飛 – skristi, praleisti (puslapius), išsilakstyti · on: ヒ · kun: と.ぶ、と.ばす、-と.ばす · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2834879/話が飛ぶ
Cite as: [話が飛ぶ (はなしがとぶ, hanashigatobu) reikšmė lietuviškai: (apie pokalbį) nukrypti nuo temos | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2834879/話が飛ぶ)