---
title: "暖簾分け (のれんわけ, norenwake) reikšmė lietuviškai: filialo įsteigimas ilgamečiam darbuotojui | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2835495/暖簾分け"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2835495.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 暖簾分け (のれんわけ, norenwake)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: filialo įsteigimas ilgamečiam darbuotojui

## Kitos formos

のれん分け

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 暖簾分けする
- Būtasis laikas: 暖簾分けした
- Te forma: 暖簾分けして
- Sąlyginė ば: 暖簾分けすれば
- Sąlyginė たら: 暖簾分けしたら
- Galimybės: 暖簾分けできる (暖簾分け出来る)
- Neveikiamoji: 暖簾分けされる
- Priežastinė: 暖簾分けさせる
- Liepiamoji: 暖簾分けしろ (暖簾分けせよ)
- Ketinimo: 暖簾分けしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 暖簾分けしない
- Būtasis laikas: 暖簾分けしなかった
- Te forma: 暖簾分けしなくて
- Sąlyginė ば: 暖簾分けしなければ
- Sąlyginė たら: 暖簾分けしなかったら
- Galimybės: 暖簾分けできない
- Neveikiamoji: 暖簾分けされない
- Priežastinė: 暖簾分けさせない
- Draudžiamoji: 暖簾分けするな

### Mandagios

- Žodyninė: 暖簾分けします
- Būtasis laikas: 暖簾分けしました
- Galimybės: 暖簾分けできます
- Neveikiamoji: 暖簾分けされます
- Priežastinė: 暖簾分けさせます
- Ketinimo: 暖簾分けしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 暖簾分けしません
- Būtasis laikas: 暖簾分けしませんでした
- Galimybės: 暖簾分けできません
- Neveikiamoji: 暖簾分けされません
- Priežastinė: 暖簾分けさせません

## Kanji

- 暖 – šiluma, šilta, šildyti · on: ダン・ノン · kun: あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 簾 – bambukinė užuolaida, pinta užuolaida · on: レン · kun: すだれ、す · 19 brūkšnių · jinmeiyō
- 分 – dalis, minutė, dalyti, suprasti · on: ブン・フン・ブ · kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2835495/暖簾分け
Cite as: [暖簾分け (のれんわけ, norenwake) reikšmė lietuviškai: filialo įsteigimas ilgamečiam darbuotojui | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2835495/暖簾分け)