---
title: "他人に厳しく自分に甘い (たにんにきびしくじぶんにあまい, taninnikibishikujibunniamai) reikšmė lietuviškai: griežtas kitiems, bet atlaidus sau | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2836016/他人に厳しく自分に甘い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2836016.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 他人に厳しく自分に甘い (たにんにきびしくじぶんにあまい, taninnikibishikujibunniamai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: griežtas kitiems, bet atlaidus sau

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 他人に厳しく自分に甘い
- Būtasis laikas: 他人に厳しく自分に甘かった
- Te forma: 他人に厳しく自分に甘くて
- Sąlyginė ば: 他人に厳しく自分に甘ければ
- Sąlyginė たら: 他人に厳しく自分に甘かったら
- Ketinimo: 他人に厳しく自分に甘かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 他人に厳しく自分に甘くない
- Būtasis laikas: 他人に厳しく自分に甘くなかった
- Te forma: 他人に厳しく自分に甘くなくて
- Sąlyginė ば: 他人に厳しく自分に甘くなければ
- Sąlyginė たら: 他人に厳しく自分に甘くなかったら

## Kanji

- 他 – kitas, kiti · on: タ · kun: ほか · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 人 – žmogus, asmuo · on: ジン・ニン · kun: ひと、-り、-と · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 厳 – griežta, rūstu, griežtumas, nelankstumas · on: ゲン・ゴン · kun: おごそ.か、きび.しい、いか.めしい、いつくし · 17 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė
- 自 – pats · on: ジ・シ · kun: みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 分 – dalis, minutė, dalyti, suprasti · on: ブン・フン・ブ · kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 甘 – saldu, lepintis, lepinti, pasitenkinti · on: カン · kun: あま.い、あま.える、あま.やかす、うま.い · 5 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2836016/他人に厳しく自分に甘い
Cite as: [他人に厳しく自分に甘い (たにんにきびしくじぶんにあまい, taninnikibishikujibunniamai) reikšmė lietuviškai: griežtas kitiems, bet atlaidus sau | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2836016/他人に厳しく自分に甘い)