---
title: "親が死んでも食休み (おやがしんでもじきやすみ, oyagashindemojikiyasumi) reikšmė lietuviškai: poilsis po valgio yra šventas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2836752/親が死んでも食休み"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2836752.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 親が死んでも食休み (おやがしんでもじきやすみ, oyagashindemojikiyasumi)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: poilsis po valgio yra šventas
  - Pažodžiui: net jei ką tik mirė tėvai, po valgio pailsėk

## Kitos formos

おやがしんでもしょくやすみ

## Kanji

- 親 – tėvai, artumas, giminaitis, dalytojas (kortų) · on: シン · kun: おや、おや-、した.しい、した.しむ · 16 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 死 – mirtis, mirti · on: シ · kun: し.ぬ、し.に- · 6 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė
- 食 – valgyti, maistas · on: ショク・ジキ · kun: く.う、く.らう、た.べる、は.む · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 休 – ilsėtis, poilsis, laisva diena, miegoti · on: キュウ · kun: やす.む、やす.まる、やす.める · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2836752/親が死んでも食休み
Cite as: [親が死んでも食休み (おやがしんでもじきやすみ, oyagashindemojikiyasumi) reikšmė lietuviškai: poilsis po valgio yra šventas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2836752/親が死んでも食休み)