---
title: "仏の沙汰も銭 (ほとけのさたもぜに, hotokenosatamozeni) reikšmė lietuviškai: pinigai viską lemia | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2837309/仏の沙汰も銭"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2837309.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 仏の沙汰も銭 (ほとけのさたもぜに, hotokenosatamozeni)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · patarlė*: pinigai viską lemia; pinigai atrakina visas duris
  - Pažodžiui: net Budos nuosprendį lemia pinigai

## Kanji

- 仏 – Buda, mirusysis, Prancūzija · on: ブツ・フツ · kun: ほとけ · 4 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
- 沙 – smėlis · on: サ・シャ · kun: すな、よなげる · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 汰 – atranka, sijojimas, plovimas, filtravimas · on: タ・タイ · kun: おご.る、にご.る、よな.げる · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 銭 – moneta, pinigai, sen (0,01 jenos) · on: セン・ゼン · kun: ぜに、すき · 14 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė

## Taip pat žr.

[地獄の沙汰も金次第](https://kotoba.lt/jp/2418990/地獄の沙汰も金次第)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2837309/仏の沙汰も銭
Cite as: [仏の沙汰も銭 (ほとけのさたもぜに, hotokenosatamozeni) reikšmė lietuviškai: pinigai viską lemia | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2837309/仏の沙汰も銭)