---
title: "二足のわらじを履く (にそくのわらじをはく, nisokunowarajiwohaku) reikšmė lietuviškai: dirbti du darbus vienu metu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2837561/二足のわらじを履く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2837561.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 二足のわらじを履く (にそくのわらじをはく, nisokunowarajiwohaku)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: dirbti du darbus vienu metu; sėdėti ant dviejų kėdžių
  - Pažodžiui: avėti dvi poras šiaudinių sandalų

## Kitos formos

二足の草鞋を履く

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 二足のわらじを履く
- Būtasis laikas: 二足のわらじを履いた
- Te forma: 二足のわらじを履いて
- Sąlyginė ば: 二足のわらじを履けば
- Sąlyginė たら: 二足のわらじを履いたら
- Galimybės: 二足のわらじを履ける
- Neveikiamoji: 二足のわらじを履かれる
- Priežastinė: 二足のわらじを履かせる
- Liepiamoji: 二足のわらじを履け
- Ketinimo: 二足のわらじを履こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 二足のわらじを履かない
- Būtasis laikas: 二足のわらじを履かなかった
- Te forma: 二足のわらじを履かなくて
- Sąlyginė ば: 二足のわらじを履かなければ
- Sąlyginė たら: 二足のわらじを履かなかったら
- Galimybės: 二足のわらじを履けない
- Neveikiamoji: 二足のわらじを履かれない
- Priežastinė: 二足のわらじを履かせない
- Draudžiamoji: 二足のわらじを履くな

### Mandagios

- Žodyninė: 二足のわらじを履きます
- Būtasis laikas: 二足のわらじを履きました
- Galimybės: 二足のわらじを履けます
- Neveikiamoji: 二足のわらじを履かれます
- Priežastinė: 二足のわらじを履かせます
- Ketinimo: 二足のわらじを履きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 二足のわらじを履きません
- Būtasis laikas: 二足のわらじを履きませんでした
- Galimybės: 二足のわらじを履けません
- Neveikiamoji: 二足のわらじを履かれません
- Priežastinė: 二足のわらじを履かせません

## Kanji

- 二 – du, dvejeto radikalas (nr. 7) · on: ニ・ジ · kun: ふた、ふた.つ、ふたたび · 2 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 足 – koja, pėda, pakakti, pora (avalynės) · on: ソク · kun: あし、た.りる、た.る、た.す · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 履 – autis, avalynė, batai, įvykdyti · on: リ · kun: は.く · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2837561/二足のわらじを履く
Cite as: [二足のわらじを履く (にそくのわらじをはく, nisokunowarajiwohaku) reikšmė lietuviškai: dirbti du darbus vienu metu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2837561/二足のわらじを履く)