---
title: "相撲に勝って勝負に負ける (すもうにかってしょうぶにまける, sumounikatteshoubunimakeru) reikšmė lietuviškai: galiausiai pralaimėti, nors padėtis buvo palanki | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2838888/相撲に勝って勝負に負ける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2838888.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 相撲に勝って勝負に負ける (すもうにかってしょうぶにまける, sumounikatteshoubunimakeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: galiausiai pralaimėti, nors padėtis buvo palanki; suklupti paskutinę akimirką; laimėti mūšį, bet pralaimėti karą
  - Pažodžiui: sumo kovoje turėti pranašumą (technika), bet pralaimėti kovą

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 相撲に勝って勝負に負ける
- Būtasis laikas: 相撲に勝って勝負に負けた
- Te forma: 相撲に勝って勝負に負けて
- Sąlyginė ば: 相撲に勝って勝負に負ければ
- Sąlyginė たら: 相撲に勝って勝負に負けたら
- Galimybės: 相撲に勝って勝負に負けられる
- Neveikiamoji: 相撲に勝って勝負に負けられる
- Priežastinė: 相撲に勝って勝負に負けさせる
- Liepiamoji: 相撲に勝って勝負に負けろ (相撲に勝って勝負に負けよ)
- Ketinimo: 相撲に勝って勝負に負けよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 相撲に勝って勝負に負けない
- Būtasis laikas: 相撲に勝って勝負に負けなかった
- Te forma: 相撲に勝って勝負に負けなくて
- Sąlyginė ば: 相撲に勝って勝負に負けなければ
- Sąlyginė たら: 相撲に勝って勝負に負けなかったら
- Galimybės: 相撲に勝って勝負に負けられない
- Neveikiamoji: 相撲に勝って勝負に負けられない
- Priežastinė: 相撲に勝って勝負に負けさせない
- Draudžiamoji: 相撲に勝って勝負に負けるな

### Mandagios

- Žodyninė: 相撲に勝って勝負に負けます
- Būtasis laikas: 相撲に勝って勝負に負けました
- Galimybės: 相撲に勝って勝負に負けられます
- Neveikiamoji: 相撲に勝って勝負に負けられます
- Priežastinė: 相撲に勝って勝負に負けさせます
- Ketinimo: 相撲に勝って勝負に負けましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 相撲に勝って勝負に負けません
- Būtasis laikas: 相撲に勝って勝負に負けませんでした
- Galimybės: 相撲に勝って勝負に負けられません
- Neveikiamoji: 相撲に勝って勝負に負けられません
- Priežastinė: 相撲に勝って勝負に負けさせません

## Kanji

- 相 – abipusis, vienas kitą, kartu, ministras · on: ソウ・ショウ · kun: あい- · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 撲 – mušti, smogti, pliaukštelėti · on: ボク · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 勝 – pergalė, laimėti, nugalėti, pranokti · on: ショウ · kun: か.つ、-が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 負 – pralaimėti, neigiama, minusas, nešti · on: フ · kun: ま.ける、ま.かす、お.う · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2838888/相撲に勝って勝負に負ける
Cite as: [相撲に勝って勝負に負ける (すもうにかってしょうぶにまける, sumounikatteshoubunimakeru) reikšmė lietuviškai: galiausiai pralaimėti, nors padėtis buvo palanki | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2838888/相撲に勝って勝負に負ける)