---
title: "致し方ない (いたしかたない, itashikatanai) reikšmė lietuviškai: nėra kitos išeities, neišvengiamas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2839837/致し方ない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2839837.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 致し方ない (いたしかたない, itashikatanai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · kuklioji kalba*: nėra kitos išeities
- *i-būdvardis · posakis · kuklioji kalba*: neišvengiamas; nieko nepadarysi
- *i-būdvardis · posakis · kuklioji kalba*: beprasmis; nenaudingas; nepakankamas
  - dažn. kaip 〜ても致し方ない
- *i-būdvardis · posakis · kuklioji kalba*: beviltiškas (apie žmogų); erzinantis; varginantis; baisus
- *i-būdvardis · posakis · kuklioji kalba*: nepakeliamas; nepakenčiamas; negalintis susilaikyti (nuo ko); labai norintis
  - kaip 〜て致し方ない arba 〜で致し方ない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 致し方ない
- Būtasis laikas: 致し方なかった
- Te forma: 致し方なくて
- Sąlyginė ば: 致し方なければ
- Sąlyginė たら: 致し方なかったら
- Ketinimo: 致し方なかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 致し方なくない
- Būtasis laikas: 致し方なくなかった
- Te forma: 致し方なくなくて
- Sąlyginė ば: 致し方なくなければ
- Sąlyginė たら: 致し方なくなかったら

## Kanji

- 致 – daryti, siųsti, sukelti, dėti (pastangas) · on: チ · kun: いた.す · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 方 – kryptis, asmuo, pusė · on: ホウ · kun: かた、-かた、-がた · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Taip pat žr.

[仕方がない](https://kotoba.lt/jp/1305420/仕方がない)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2839837/致し方ない
Cite as: [致し方ない (いたしかたない, itashikatanai) reikšmė lietuviškai: nėra kitos išeities, neišvengiamas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2839837/致し方ない)