---
title: "話は別 (はなしはべつ, hanashihabetsu) reikšmė lietuviškai: tai kitas reikalas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2841085/話は別"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2841085.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 話は別 (はなしはべつ, hanashihabetsu)

posakis

## Reikšmės

- *posakis*: tai kitas reikalas; tai kita kalba
  - dažn. po sąlygos, pvz., ...となると話は別だ

## Kanji

- 話 – kalbėti, pasakojimas, pokalbis · on: ワ · kun: はな.す、はなし · 13 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
- 別 – atskirti, išsiskirti, kita, šakotis · on: ベツ · kun: わか.れる、わ.ける · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- それなら話は別だよ。 — Tada jau kitas reikalas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2841085/話は別
Cite as: [話は別 (はなしはべつ, hanashihabetsu) reikšmė lietuviškai: tai kitas reikalas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2841085/話は別)