---
title: "本音と建前 (ほんねとたてまえ, honnetotatemae) reikšmė lietuviškai: tikrieji jausmai ir oficiali pozicija | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2842705/本音と建前"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2842705.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 本音と建前 (ほんねとたてまえ, honnetotatemae)

daiktavardis · posakis

## Reikšmės

- *daiktavardis · posakis*: tikrieji jausmai ir oficiali pozicija; tikrasis motyvas ir deklaruojama priežastis

## Kitos formos

本音と建て前, ホンネとタテマエ

## Kanji

- 本 – knyga, pagrindinis, kilmė, tikra · on: ホン · kun: もと · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 音 – garsas, triukšmas · on: オン・イン・-ノン · kun: おと、ね · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė
- 建 – statyti, pastatyti · on: ケン・コン · kun: た.てる、た.て、-だ.て、た.つ · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 4 klasė
- 前 – priekyje, prieš, anksčiau · on: ゼン · kun: まえ、-まえ · 9 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2842705/本音と建前
Cite as: [本音と建前 (ほんねとたてまえ, honnetotatemae) reikšmė lietuviškai: tikrieji jausmai ir oficiali pozicija | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2842705/本音と建前)