---
title: "章を断ち義を取る (しょうをたちぎをとる, shouwotachigiwotoru) reikšmė lietuviškai: aiškinti (ir naudoti) ištrauką neatsižvelgiant į kontekstą | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2843113/章を断ち義を取る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2843113.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 章を断ち義を取る (しょうをたちぎをとる, shouwotachigiwotoru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: aiškinti (ir naudoti) ištrauką neatsižvelgiant į kontekstą; traukti citatą iš konteksto

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 章を断ち義を取る
- Būtasis laikas: 章を断ち義を取った
- Te forma: 章を断ち義を取って
- Sąlyginė ば: 章を断ち義を取れば
- Sąlyginė たら: 章を断ち義を取ったら
- Galimybės: 章を断ち義を取れる
- Neveikiamoji: 章を断ち義を取られる
- Priežastinė: 章を断ち義を取らせる
- Liepiamoji: 章を断ち義を取れ
- Ketinimo: 章を断ち義を取ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 章を断ち義を取らない
- Būtasis laikas: 章を断ち義を取らなかった
- Te forma: 章を断ち義を取らなくて
- Sąlyginė ば: 章を断ち義を取らなければ
- Sąlyginė たら: 章を断ち義を取らなかったら
- Galimybės: 章を断ち義を取れない
- Neveikiamoji: 章を断ち義を取られない
- Priežastinė: 章を断ち義を取らせない
- Draudžiamoji: 章を断ち義を取るな

### Mandagios

- Žodyninė: 章を断ち義を取ります
- Būtasis laikas: 章を断ち義を取りました
- Galimybės: 章を断ち義を取れます
- Neveikiamoji: 章を断ち義を取られます
- Priežastinė: 章を断ち義を取らせます
- Ketinimo: 章を断ち義を取りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 章を断ち義を取りません
- Būtasis laikas: 章を断ち義を取りませんでした
- Galimybės: 章を断ち義を取れません
- Neveikiamoji: 章を断ち義を取られません
- Priežastinė: 章を断ち義を取らせません

## Kanji

- 章 – skyrius (tekste), ženklelis, rašinys, eilėraštis · on: ショウ · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 断 – atsisakyti, nutraukimas, sprendimas, įspėti · on: ダン · kun: た.つ、ことわ.る、さだ.める · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 義 – teisumas, teisingumas, dorovė, garbė · on: ギ · 13 brūkšnių · JLPT N1 · 5 klasė
- 取 – imti, atnešti, imtis · on: シュ · kun: と.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Taip pat žr.

[断章取義](https://kotoba.lt/jp/2050050/断章取義)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2843113/章を断ち義を取る
Cite as: [章を断ち義を取る (しょうをたちぎをとる, shouwotachigiwotoru) reikšmė lietuviškai: aiškinti (ir naudoti) ištrauką neatsižvelgiant į kontekstą | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2843113/章を断ち義を取る)