---
title: "笑うに笑えない (わらうにわらえない, warauniwaraenai) reikšmė lietuviškai: negalintis juoktis (iš juokingos, bet rimtos padėties) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2843305/笑うに笑えない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2843305.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 笑うに笑えない (わらうにわらえない, warauniwaraenai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis*: negalintis juoktis (iš juokingos, bet rimtos padėties); priverstas sulaikyti juoką

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 笑うに笑えない
- Būtasis laikas: 笑うに笑えなかった
- Te forma: 笑うに笑えなくて
- Sąlyginė ば: 笑うに笑えなければ
- Sąlyginė たら: 笑うに笑えなかったら
- Ketinimo: 笑うに笑えなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 笑うに笑えなくない
- Būtasis laikas: 笑うに笑えなくなかった
- Te forma: 笑うに笑えなくなくて
- Sąlyginė ば: 笑うに笑えなくなければ
- Sąlyginė たら: 笑うに笑えなくなかったら

## Kanji

- 笑 – juoktis, šypsotis · on: ショウ · kun: わら.う、え.む · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2843305/笑うに笑えない
Cite as: [笑うに笑えない (わらうにわらえない, warauniwaraenai) reikšmė lietuviškai: negalintis juoktis (iš juokingos, bet rimtos padėties) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2843305/笑うに笑えない)