---
title: "駑馬に鞭打つ (どばにむちうつ, dobanimuchiutsu) reikšmė lietuviškai: sunkiai dirbti, versti daryti tai, kas viršija jėgas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2843471/駑馬に鞭打つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2843471.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 駑馬に鞭打つ (どばにむちうつ, dobanimuchiutsu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · kuklioji kalba*: sunkiai dirbti; nenuilstamai plušėti
  - Pažodžiui: plakti nuvargusį arklį
- *U grupės veiksmažodis · posakis*: versti daryti tai, kas viršija jėgas
  - pirminė reikšmė

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 駑馬に鞭打つ
- Būtasis laikas: 駑馬に鞭打った
- Te forma: 駑馬に鞭打って
- Sąlyginė ば: 駑馬に鞭打てば
- Sąlyginė たら: 駑馬に鞭打ったら
- Galimybės: 駑馬に鞭打てる
- Neveikiamoji: 駑馬に鞭打たれる
- Priežastinė: 駑馬に鞭打たせる
- Liepiamoji: 駑馬に鞭打て
- Ketinimo: 駑馬に鞭打とう

### Neigiamos

- Žodyninė: 駑馬に鞭打たない
- Būtasis laikas: 駑馬に鞭打たなかった
- Te forma: 駑馬に鞭打たなくて
- Sąlyginė ば: 駑馬に鞭打たなければ
- Sąlyginė たら: 駑馬に鞭打たなかったら
- Galimybės: 駑馬に鞭打てない
- Neveikiamoji: 駑馬に鞭打たれない
- Priežastinė: 駑馬に鞭打たせない
- Draudžiamoji: 駑馬に鞭打つな

### Mandagios

- Žodyninė: 駑馬に鞭打ちます
- Būtasis laikas: 駑馬に鞭打ちました
- Galimybės: 駑馬に鞭打てます
- Neveikiamoji: 駑馬に鞭打たれます
- Priežastinė: 駑馬に鞭打たせます
- Ketinimo: 駑馬に鞭打ちましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 駑馬に鞭打ちません
- Būtasis laikas: 駑馬に鞭打ちませんでした
- Galimybės: 駑馬に鞭打てません
- Neveikiamoji: 駑馬に鞭打たれません
- Priežastinė: 駑馬に鞭打たせません

## Kanji

- 駑 – kuinas, kvailys · on: ド · kun: にぶ.い · 15 brūkšnių
- 馬 – arklys, žirgas · on: バ・メ・マ・ボ・モ · kun: うま、ま · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
- 鞭 – botagas, rimbas, lazdelė, plakti · on: ベン・ヘン · kun: むち、むちうつ · 18 brūkšnių · jinmeiyō
- 打 – mušti, smogti, belsti, tuzinas · on: ダ・ダース · kun: う.つ、う.ち-、ぶ.つ · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2843471/駑馬に鞭打つ
Cite as: [駑馬に鞭打つ (どばにむちうつ, dobanimuchiutsu) reikšmė lietuviškai: sunkiai dirbti, versti daryti tai, kas viršija jėgas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2843471/駑馬に鞭打つ)