---
title: "墨に染まれば黒くなる (すみにそまればくろくなる, suminisomarebakurokunaru) reikšmė lietuviškai: su kuo sutapsi, toks ir pats tapsi | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2844534/墨に染まれば黒くなる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2844534.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 墨に染まれば黒くなる (すみにそまればくろくなる, suminisomarebakurokunaru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: su kuo sutapsi, toks ir pats tapsi; aplinka formuoja žmogų
  - Pažodžiui: kas nudažyta tušu, tampa juoda

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 墨に染まれば黒くなる
- Būtasis laikas: 墨に染まれば黒くなった
- Te forma: 墨に染まれば黒くなって
- Sąlyginė ば: 墨に染まれば黒くなれば
- Sąlyginė たら: 墨に染まれば黒くなったら
- Galimybės: 墨に染まれば黒くなれる
- Neveikiamoji: 墨に染まれば黒くなられる
- Priežastinė: 墨に染まれば黒くならせる
- Liepiamoji: 墨に染まれば黒くなれ
- Ketinimo: 墨に染まれば黒くなろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 墨に染まれば黒くならない
- Būtasis laikas: 墨に染まれば黒くならなかった
- Te forma: 墨に染まれば黒くならなくて
- Sąlyginė ば: 墨に染まれば黒くならなければ
- Sąlyginė たら: 墨に染まれば黒くならなかったら
- Galimybės: 墨に染まれば黒くなれない
- Neveikiamoji: 墨に染まれば黒くなられない
- Priežastinė: 墨に染まれば黒くならせない
- Draudžiamoji: 墨に染まれば黒くなるな

### Mandagios

- Žodyninė: 墨に染まれば黒くなります
- Būtasis laikas: 墨に染まれば黒くなりました
- Galimybės: 墨に染まれば黒くなれます
- Neveikiamoji: 墨に染まれば黒くなられます
- Priežastinė: 墨に染まれば黒くならせます
- Ketinimo: 墨に染まれば黒くなりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 墨に染まれば黒くなりません
- Būtasis laikas: 墨に染まれば黒くなりませんでした
- Galimybės: 墨に染まれば黒くなれません
- Neveikiamoji: 墨に染まれば黒くなられません
- Priežastinė: 墨に染まれば黒くならせません

## Kanji

- 墨 – tušas, tušo lazdelė, Meksika · on: ボク · kun: すみ · 15 brūkšnių · jinmeiyō
- 染 – dažyti, nusidažyti, įsigerti, dėmė · on: セン · kun: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み · 9 brūkšniai · JLPT N1 · 6 klasė
- 黒 – juoda · on: コク · kun: くろ、くろ.ずむ、くろ.い · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2844534/墨に染まれば黒くなる
Cite as: [墨に染まれば黒くなる (すみにそまればくろくなる, suminisomarebakurokunaru) reikšmė lietuviškai: su kuo sutapsi, toks ir pats tapsi | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2844534/墨に染まれば黒くなる)