---
title: "瓢箪から駒が出る (ひょうたんからこまがでる, hyoutankarakomagaderu) reikšmė lietuviškai: netikėtai iš kur nors atsirasti, tai neįmanoma | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2844537/瓢箪から駒が出る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2844537.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 瓢箪から駒が出る (ひょうたんからこまがでる, hyoutankarakomagaderu)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: netikėtai iš kur nors atsirasti; juokais pasakytam dalykui išsipildyti
  - Pažodžiui: iš moliūgo išeina arklys
- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma*: tai neįmanoma; nesąmonė

## Kitos formos

ひょうたんから駒が出る, 瓢簞から駒が出る

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 瓢箪から駒が出る
- Būtasis laikas: 瓢箪から駒が出た
- Te forma: 瓢箪から駒が出て
- Sąlyginė ば: 瓢箪から駒が出れば
- Sąlyginė たら: 瓢箪から駒が出たら
- Galimybės: 瓢箪から駒が出られる
- Neveikiamoji: 瓢箪から駒が出られる
- Priežastinė: 瓢箪から駒が出させる
- Liepiamoji: 瓢箪から駒が出ろ (瓢箪から駒が出よ)
- Ketinimo: 瓢箪から駒が出よう

### Neigiamos

- Žodyninė: 瓢箪から駒が出ない
- Būtasis laikas: 瓢箪から駒が出なかった
- Te forma: 瓢箪から駒が出なくて
- Sąlyginė ば: 瓢箪から駒が出なければ
- Sąlyginė たら: 瓢箪から駒が出なかったら
- Galimybės: 瓢箪から駒が出られない
- Neveikiamoji: 瓢箪から駒が出られない
- Priežastinė: 瓢箪から駒が出させない
- Draudžiamoji: 瓢箪から駒が出るな

### Mandagios

- Žodyninė: 瓢箪から駒が出ます
- Būtasis laikas: 瓢箪から駒が出ました
- Galimybės: 瓢箪から駒が出られます
- Neveikiamoji: 瓢箪から駒が出られます
- Priežastinė: 瓢箪から駒が出させます
- Ketinimo: 瓢箪から駒が出ましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 瓢箪から駒が出ません
- Būtasis laikas: 瓢箪から駒が出ませんでした
- Galimybės: 瓢箪から駒が出られません
- Neveikiamoji: 瓢箪から駒が出られません
- Priežastinė: 瓢箪から駒が出させません

## Kanji

- 瓢 – moliūgas, butelinis moliūgas · on: ヒョウ · kun: ひさご、ふくべ · 17 brūkšnių · jinmeiyō
- 箪 – bambukinė pintinė (ryžiams) · on: タン · kun: はこ · 15 brūkšnių
- 駒 – ponis, arklys, kumeliukas · on: ク · kun: こま · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2844537/瓢箪から駒が出る
Cite as: [瓢箪から駒が出る (ひょうたんからこまがでる, hyoutankarakomagaderu) reikšmė lietuviškai: netikėtai iš kur nors atsirasti, tai neįmanoma | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2844537/瓢箪から駒が出る)