---
title: "骨身にしみる (ほねみにしみる, honeminishimiru) reikšmė lietuviškai: giliai pajusti, persmelkti iki kaulų (pvz., apie šaltį) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2845727/骨身にしみる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2845727.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 骨身にしみる (ほねみにしみる, honeminishimiru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: giliai pajusti; sukrėsti iki širdies gelmių; užgauti skaudžią vietą
- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: persmelkti iki kaulų (pvz., apie šaltį)

## Kitos formos

骨身に沁みる, 骨身に染みる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 骨身にしみる
- Būtasis laikas: 骨身にしみた
- Te forma: 骨身にしみて
- Sąlyginė ば: 骨身にしみれば
- Sąlyginė たら: 骨身にしみたら
- Galimybės: 骨身にしみられる
- Neveikiamoji: 骨身にしみられる
- Priežastinė: 骨身にしみさせる
- Liepiamoji: 骨身にしみろ (骨身にしみよ)
- Ketinimo: 骨身にしみよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 骨身にしみない
- Būtasis laikas: 骨身にしみなかった
- Te forma: 骨身にしみなくて
- Sąlyginė ば: 骨身にしみなければ
- Sąlyginė たら: 骨身にしみなかったら
- Galimybės: 骨身にしみられない
- Neveikiamoji: 骨身にしみられない
- Priežastinė: 骨身にしみさせない
- Draudžiamoji: 骨身にしみるな

### Mandagios

- Žodyninė: 骨身にしみます
- Būtasis laikas: 骨身にしみました
- Galimybės: 骨身にしみられます
- Neveikiamoji: 骨身にしみられます
- Priežastinė: 骨身にしみさせます
- Ketinimo: 骨身にしみましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 骨身にしみません
- Būtasis laikas: 骨身にしみませんでした
- Galimybės: 骨身にしみられません
- Neveikiamoji: 骨身にしみられません
- Priežastinė: 骨身にしみさせません

## Kanji

- 骨 – kaulas, skeletas, palaikai, karkasas · on: コツ · kun: ほね · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 身 – asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime) · on: シン · kun: み · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2845727/骨身にしみる
Cite as: [骨身にしみる (ほねみにしみる, honeminishimiru) reikšmė lietuviškai: giliai pajusti, persmelkti iki kaulų (pvz., apie šaltį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2845727/骨身にしみる)