---
title: "声を潜める (こえをひそめる, koewohisomeru) reikšmė lietuviškai: pritildyti balsą | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2845958/声を潜める"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2845958.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 声を潜める (こえをひそめる, koewohisomeru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis*: pritildyti balsą; kalbėti pusbalsiu

## Kitos formos

声をひそめる

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 声を潜める
- Būtasis laikas: 声を潜めた
- Te forma: 声を潜めて
- Sąlyginė ば: 声を潜めれば
- Sąlyginė たら: 声を潜めたら
- Galimybės: 声を潜められる
- Neveikiamoji: 声を潜められる
- Priežastinė: 声を潜めさせる
- Liepiamoji: 声を潜めろ (声を潜めよ)
- Ketinimo: 声を潜めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 声を潜めない
- Būtasis laikas: 声を潜めなかった
- Te forma: 声を潜めなくて
- Sąlyginė ば: 声を潜めなければ
- Sąlyginė たら: 声を潜めなかったら
- Galimybės: 声を潜められない
- Neveikiamoji: 声を潜められない
- Priežastinė: 声を潜めさせない
- Draudžiamoji: 声を潜めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 声を潜めます
- Būtasis laikas: 声を潜めました
- Galimybės: 声を潜められます
- Neveikiamoji: 声を潜められます
- Priežastinė: 声を潜めさせます
- Ketinimo: 声を潜めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 声を潜めません
- Būtasis laikas: 声を潜めませんでした
- Galimybės: 声を潜められません
- Neveikiamoji: 声を潜められません
- Priežastinė: 声を潜めさせません

## Kanji

- 声 – balsas · on: セイ・ショウ · kun: こえ、こわ- · 7 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 潜 – nerti, slėptis, slėpti, pritildyti (balsą) · on: セン · kun: ひそ.む、もぐ.る、かく.れる、くぐ.る、ひそ.める · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2845958/声を潜める
Cite as: [声を潜める (こえをひそめる, koewohisomeru) reikšmė lietuviškai: pritildyti balsą | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2845958/声を潜める)