---
title: "朱引き (しゅびき, shubiki) reikšmė lietuviškai: raudonų linijų brėžimas, raudonos linijos žemėlapiuose, žyminčios miesto ribas (Edo laikotarpiu) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2846907/朱引き"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2846907.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 朱引き (しゅびき, shubiki)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: raudonų linijų brėžimas
- *daiktavardis · istorizmas*: raudonos linijos žemėlapiuose, žyminčios miesto ribas (Edo laikotarpiu)
- *daiktavardis · archaizmas*: raudonos linijos, žyminčios daiktavardžius kanbun tekstuose

## Kitos formos

朱引

## Kanji

- 朱 – cinobero raudona, cinoberis, raudona, kruvina · on: シュ · kun: あけ · 6 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 引 – traukti, tempti, cituoti, remtis · on: イン · kun: ひ.く、ひ.ける · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2846907/朱引き
Cite as: [朱引き (しゅびき, shubiki) reikšmė lietuviškai: raudonų linijų brėžimas, raudonos linijos žemėlapiuose, žyminčios miesto ribas (Edo laikotarpiu) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2846907/朱引き)