---
title: "虎は千里往って千里還る (とらはせんりいってせんりかえる, torahasenriittesenrikaeru) reikšmė lietuviškai: tėvai dėl vaiko padarys bet ką | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2847076/虎は千里往って千里還る"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2847076.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 虎は千里往って千里還る (とらはせんりいってせんりかえる, torahasenriittesenrikaeru)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: tėvai dėl vaiko padarys bet ką
  - Pažodžiui: tigras nueina tūkstantį ri ir tūkstantį ri grįžta (dėl jauniklio)

## Kitos formos

虎は千里行って千里帰る

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 虎は千里往って千里還る
- Būtasis laikas: 虎は千里往って千里還った
- Te forma: 虎は千里往って千里還って
- Sąlyginė ば: 虎は千里往って千里還れば
- Sąlyginė たら: 虎は千里往って千里還ったら
- Galimybės: 虎は千里往って千里還れる
- Neveikiamoji: 虎は千里往って千里還られる
- Priežastinė: 虎は千里往って千里還らせる
- Liepiamoji: 虎は千里往って千里還れ
- Ketinimo: 虎は千里往って千里還ろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 虎は千里往って千里還らない
- Būtasis laikas: 虎は千里往って千里還らなかった
- Te forma: 虎は千里往って千里還らなくて
- Sąlyginė ば: 虎は千里往って千里還らなければ
- Sąlyginė たら: 虎は千里往って千里還らなかったら
- Galimybės: 虎は千里往って千里還れない
- Neveikiamoji: 虎は千里往って千里還られない
- Priežastinė: 虎は千里往って千里還らせない
- Draudžiamoji: 虎は千里往って千里還るな

### Mandagios

- Žodyninė: 虎は千里往って千里還ります
- Būtasis laikas: 虎は千里往って千里還りました
- Galimybės: 虎は千里往って千里還れます
- Neveikiamoji: 虎は千里往って千里還られます
- Priežastinė: 虎は千里往って千里還らせます
- Ketinimo: 虎は千里往って千里還りましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 虎は千里往って千里還りません
- Būtasis laikas: 虎は千里往って千里還りませんでした
- Galimybės: 虎は千里往って千里還れません
- Neveikiamoji: 虎は千里往って千里還られません
- Priežastinė: 虎は千里往って千里還らせません

## Kanji

- 虎 – tigras, girtuoklis · on: コ · kun: とら · 8 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 千 – tūkstantis · on: セン · kun: ち · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 里 – ri (ilgio vienetas), kaimas, tėvų namai · on: リ · kun: さと · 7 brūkšniai · JLPT N1 · 2 klasė
- 往 – eiti, keliauti, kelionė, anksčiau · on: オウ · kun: い.く、いにしえ、さき.に、ゆ.く · 8 brūkšniai · JLPT N1 · 5 klasė
- 還 – grąžinti, grįžti · on: カン · kun: かえ.る · 16 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Taip pat žr.

[千里](https://kotoba.lt/jp/1389320/千里)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2847076/虎は千里往って千里還る
Cite as: [虎は千里往って千里還る (とらはせんりいってせんりかえる, torahasenriittesenrikaeru) reikšmė lietuviškai: tėvai dėl vaiko padarys bet ką | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2847076/虎は千里往って千里還る)