---
title: "行きはよいよい帰りは怖い (いきはよいよいかえりはこわい, ikihayoiyoikaerihakowai) reikšmė lietuviškai: nueiti lengva, grįžti baisu | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2847494/行きはよいよい帰りは怖い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2847494.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 行きはよいよい帰りは怖い (いきはよいよいかえりはこわい, ikihayoiyoikaerihakowai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: nueiti lengva, grįžti baisu
  - iš Edo laikotarpio vaikų dainos "Tōryanse"

## Kitos formos

ゆきはよいよいかえりはこわい

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 行きはよいよい帰りは怖い
- Būtasis laikas: 行きはよいよい帰りは怖かった
- Te forma: 行きはよいよい帰りは怖くて
- Sąlyginė ば: 行きはよいよい帰りは怖ければ
- Sąlyginė たら: 行きはよいよい帰りは怖かったら
- Ketinimo: 行きはよいよい帰りは怖かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 行きはよいよい帰りは怖くない
- Būtasis laikas: 行きはよいよい帰りは怖くなかった
- Te forma: 行きはよいよい帰りは怖くなくて
- Sąlyginė ば: 行きはよいよい帰りは怖くなければ
- Sąlyginė たら: 行きはよいよい帰りは怖くなかったら

## Kanji

- 行 – eiti, kelionė, vykdyti, elgtis · on: コウ・ギョウ・アン · kun: い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 帰 – grįžimas namo, pasiekti, vesti į, baigtis · on: キ · kun: かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 怖 – baisu, bijoti, baugu · on: フ・ホ · kun: こわ.い、こわ.がる、お.じる、おそ.れる · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2847494/行きはよいよい帰りは怖い
Cite as: [行きはよいよい帰りは怖い (いきはよいよいかえりはこわい, ikihayoiyoikaerihakowai) reikšmė lietuviškai: nueiti lengva, grįžti baisu | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2847494/行きはよいよい帰りは怖い)