---
title: "うまい話には裏がある (うまいはなしにはうらがある, umaihanashinihauragaaru) reikšmė lietuviškai: jei atrodo per gerai, kad būtų tiesa, tai greičiausiai netiesa | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2848157/うまい話には裏がある"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2848157.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# うまい話には裏がある (うまいはなしにはうらがある, umaihanashinihauragaaru)

U grupės veiksmažodis (netaisyklingas) · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis (netaisyklingas) · posakis · patarlė*: jei atrodo per gerai, kad būtų tiesa, tai greičiausiai netiesa; kiekvienas medalis turi dvi puses

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis (netaisyklingas)](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: うまい話には裏がある
- Būtasis laikas: うまい話には裏があった
- Te forma: うまい話には裏があって
- Sąlyginė ば: うまい話には裏があれば
- Sąlyginė たら: うまい話には裏があったら
- Galimybės: うまい話には裏があれる
- Neveikiamoji: うまい話には裏があられる
- Priežastinė: うまい話には裏があらせる
- Liepiamoji: うまい話には裏があれ
- Ketinimo: うまい話には裏があろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ない
- Būtasis laikas: なかった
- Te forma: なくて
- Sąlyginė ば: なければ
- Sąlyginė たら: なかったら
- Galimybės: うまい話には裏があれない
- Neveikiamoji: うまい話には裏があられない
- Priežastinė: うまい話には裏があらせない
- Draudžiamoji: うまい話には裏があるな

### Mandagios

- Žodyninė: うまい話には裏があります
- Būtasis laikas: うまい話には裏がありました
- Galimybės: うまい話には裏があれます
- Neveikiamoji: うまい話には裏があられます
- Priežastinė: うまい話には裏があらせます
- Ketinimo: うまい話には裏がありましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: うまい話には裏がありません
- Būtasis laikas: うまい話には裏がありませんでした
- Galimybės: うまい話には裏があれません
- Neveikiamoji: うまい話には裏があられません
- Priežastinė: うまい話には裏があらせません

## Kanji

- 話 – kalbėti, pasakojimas, pokalbis · on: ワ · kun: はな.す、はなし · 13 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
- 裏 – antroji pusė, užpakalinė dalis, išvirkščioji pusė, pamušalas · on: リ · kun: うら · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2848157/うまい話には裏がある
Cite as: [うまい話には裏がある (うまいはなしにはうらがある, umaihanashinihauragaaru) reikšmė lietuviškai: jei atrodo per gerai, kad būtų tiesa, tai greičiausiai netiesa | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2848157/うまい話には裏がある)