---
title: "粋 (すい, sui) reikšmė lietuviškai: esmė, elegantiškas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2848938/粋"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2848938.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 粋 (すい [1], sui)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: esmė; geriausia dalis; grietinėlė
- *daiktavardis · na-būdvardis*: elegantiškas; stilingas; skoningas; rafinuotas
- *daiktavardis · na-būdvardis*: supratingas; taktiškas; atidus
- *daiktavardis · na-būdvardis*: išmanantis malonumus (ypač meilės reikalus, geišų ir raudonųjų žibintų kvartalus)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 粋な (粋だ)
- Būtasis laikas: 粋だった
- Te forma: 粋で
- Sąlyginė ば: 粋であれば
- Sąlyginė たら: 粋だったら
- Ketinimo: 粋だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 粋ではない (粋じゃない)
- Būtasis laikas: 粋ではなかった (粋じゃなかった)
- Te forma: 粋ではなくて
- Sąlyginė ば: 粋ではなければ
- Sąlyginė たら: 粋ではなかったら

## Kanji

- 粋 – elegancija, esmė, grynumas, rinktinis · on: スイ · kun: いき · 10 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。 — Vis tiek jie niekada nesupras japonų kultūros esmės.

## Taip pat žr.

[粋](https://kotoba.lt/jp/1372410/粋)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2848938/粋
Cite as: [粋 (すい, sui) reikšmė lietuviškai: esmė, elegantiškas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2848938/粋)