---
title: "満面朱を注ぐ (まんめんしゅをそそぐ, manmenshuwososogu) reikšmė lietuviškai: paraudonuoti (iš pykčio ar gėdos) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2854449/満面朱を注ぐ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2854449.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 満面朱を注ぐ (まんめんしゅをそそぐ, manmenshuwososogu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · idioma · retas*: paraudonuoti (iš pykčio ar gėdos); išrausti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 満面朱を注ぐ
- Būtasis laikas: 満面朱を注いだ
- Te forma: 満面朱を注いで
- Sąlyginė ば: 満面朱を注げば
- Sąlyginė たら: 満面朱を注いだら
- Galimybės: 満面朱を注げる
- Neveikiamoji: 満面朱を注がれる
- Priežastinė: 満面朱を注がせる
- Liepiamoji: 満面朱を注げ
- Ketinimo: 満面朱を注ごう

### Neigiamos

- Žodyninė: 満面朱を注がない
- Būtasis laikas: 満面朱を注がなかった
- Te forma: 満面朱を注がなくて
- Sąlyginė ば: 満面朱を注がなければ
- Sąlyginė たら: 満面朱を注がなかったら
- Galimybės: 満面朱を注げない
- Neveikiamoji: 満面朱を注がれない
- Priežastinė: 満面朱を注がせない
- Draudžiamoji: 満面朱を注ぐな

### Mandagios

- Žodyninė: 満面朱を注ぎます
- Būtasis laikas: 満面朱を注ぎました
- Galimybės: 満面朱を注げます
- Neveikiamoji: 満面朱を注がれます
- Priežastinė: 満面朱を注がせます
- Ketinimo: 満面朱を注ぎましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 満面朱を注ぎません
- Būtasis laikas: 満面朱を注ぎませんでした
- Galimybės: 満面朱を注げません
- Neveikiamoji: 満面朱を注がれません
- Priežastinė: 満面朱を注がせません

## Kanji

- 満 – pilna, prisipildyti, patenkinti, pakanka · on: マン・バン · kun: み.ちる、み.つ、み.たす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė
- 面 – veidas, paviršius, kaukė, veido bruožai · on: メン・ベン · kun: おも、おもて、つら · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė
- 朱 – cinobero raudona, cinoberis, raudona, kruvina · on: シュ · kun: あけ · 6 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 注 – pilti, drėkinti, įtekėti, susitelkti · on: チュウ · kun: そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ · 8 brūkšniai · JLPT N4 · 3 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2854449/満面朱を注ぐ
Cite as: [満面朱を注ぐ (まんめんしゅをそそぐ, manmenshuwososogu) reikšmė lietuviškai: paraudonuoti (iš pykčio ar gėdos) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2854449/満面朱を注ぐ)