---
title: "離れ (ばなれ, banare) reikšmė lietuviškai: nusigręžimas nuo, didelis skirtumas nuo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2855165/離れ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2855165.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 離れ (ばなれ [0], banare)

daiktavardis kaip priesaga

## Reikšmės

- *daiktavardis kaip priesaga*: nusigręžimas nuo; atšalimas; susidomėjimo praradimas
- *daiktavardis kaip priesaga*: didelis skirtumas nuo; nepanašumas į
- *daiktavardis kaip priesaga*: atsiskyrimas; nepriklausomybė nuo

## Kanji

- 離 – atskirti, atsiskyrimas, nukrypti · on: リ · kun: はな.れる、はな.す · 19 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。 — Dabar Japonijos tabako pramonė suka galvą, kad suaugę vyrai vis mažiau rūko.

## Taip pat žr.

[テレビ離れ](https://kotoba.lt/jp/2855118/テレビ離れ), [素人離れ](https://kotoba.lt/jp/2013250/素人離れ), [親離れ](https://kotoba.lt/jp/2013200/親離れ)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2855165/離れ
Cite as: [離れ (ばなれ, banare) reikšmė lietuviškai: nusigręžimas nuo, didelis skirtumas nuo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2855165/離れ)