---
title: "逃げた魚は大きい (にげたさかなはおおきい, nigetasakanahaookii) reikšmė lietuviškai: pabėgusi žuvis visada didžiausia | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2855884/逃げた魚は大きい"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2855884.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 逃げた魚は大きい (にげたさかなはおおきい, nigetasakanahaookii)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · patarlė*: pabėgusi žuvis visada didžiausia

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 逃げた魚は大きい
- Būtasis laikas: 逃げた魚は大きかった
- Te forma: 逃げた魚は大きくて
- Sąlyginė ば: 逃げた魚は大きければ
- Sąlyginė たら: 逃げた魚は大きかったら
- Ketinimo: 逃げた魚は大きかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 逃げた魚は大きくない
- Būtasis laikas: 逃げた魚は大きくなかった
- Te forma: 逃げた魚は大きくなくて
- Sąlyginė ば: 逃げた魚は大きくなければ
- Sąlyginė たら: 逃げた魚は大きくなかったら

## Kanji

- 逃 – bėgti, pasprukti, išsisukti, vengti · on: トウ · kun: に.げる、に.がす、のが.す、のが.れる · 9 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 魚 – žuvis · on: ギョ · kun: うお、さかな、-ざかな · 11 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė
- 大 – didelis · on: ダイ・タイ · kun: おお-、おお.きい、-おお.いに · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Taip pat žr.

[逃がした魚は大きい](https://kotoba.lt/jp/2419190/逃がした魚は大きい)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2855884/逃げた魚は大きい
Cite as: [逃げた魚は大きい (にげたさかなはおおきい, nigetasakanahaookii) reikšmė lietuviškai: pabėgusi žuvis visada didžiausia | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2855884/逃げた魚は大きい)