---
title: "箸にも棒にも引っかからない (はしにもぼうにもひっかからない, hashinimobounimohikkakaranai) reikšmė lietuviškai: beviltiškas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2858586/箸にも棒にも引っかからない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2858586.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 箸にも棒にも引っかからない (はしにもぼうにもひっかからない, hashinimobounimohikkakaranai)

i-būdvardis · posakis

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · idioma*: beviltiškas; nepataisomas; niekam tikęs
  - nestandartinis 箸にも棒にもかからない variantas

## Kitos formos

箸にも棒にも引っ掛からない

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 箸にも棒にも引っかからない
- Būtasis laikas: 箸にも棒にも引っかからなかった
- Te forma: 箸にも棒にも引っかからなくて
- Sąlyginė ば: 箸にも棒にも引っかからなければ
- Sąlyginė たら: 箸にも棒にも引っかからなかったら
- Ketinimo: 箸にも棒にも引っかからなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 箸にも棒にも引っかからなくない
- Būtasis laikas: 箸にも棒にも引っかからなくなかった
- Te forma: 箸にも棒にも引っかからなくなくて
- Sąlyginė ば: 箸にも棒にも引っかからなくなければ
- Sąlyginė たら: 箸にも棒にも引っかからなくなかったら

## Kanji

- 箸 – valgomosios lazdelės · on: チョ・チャク · kun: はし · 15 brūkšnių · jōyō
- 棒 – lazda, strypas, pagalys, kartis · on: ボウ · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 引 – traukti, tempti, cituoti, remtis · on: イン · kun: ひ.く、ひ.ける · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Taip pat žr.

[箸にも棒にもかからない](https://kotoba.lt/jp/2131080/箸にも棒にもかからない)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2858586/箸にも棒にも引っかからない
Cite as: [箸にも棒にも引っかからない (はしにもぼうにもひっかからない, hashinimobounimohikkakaranai) reikšmė lietuviškai: beviltiškas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2858586/箸にも棒にも引っかからない)