---
title: "俎上の鯉 (そじょうのこい, sojounokoi) reikšmė lietuviškai: žmogus, kurio likimas nulemtas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2859385/俎上の鯉"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2859385.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 俎上の鯉 (そじょうのこい, sojounokoi)

daiktavardis · posakis

## Reikšmės

- *daiktavardis · posakis · idioma · retas*: žmogus, kurio likimas nulemtas; pasmerktasis
  - Pažodžiui: karpis ant pjaustymo lentos

## Kitos formos

俎上之鯉

## Kanji

- 俎 – pjaustymo lenta, aukuras · on: ソ・ショ · kun: いた、まないた · 9 brūkšniai
- 上 – viršus, virš, aukštyn · on: ジョウ・ショウ・シャン · kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 鯉 – karpis · on: リ · kun: こい · 18 brūkšnių · JLPT N1 · jinmeiyō

## Taip pat žr.

[まな板の鯉](https://kotoba.lt/jp/1983470/まな板の鯉)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2859385/俎上の鯉
Cite as: [俎上の鯉 (そじょうのこい, sojounokoi) reikšmė lietuviškai: žmogus, kurio likimas nulemtas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2859385/俎上の鯉)