---
title: "煩う (わずらう, wazurau) reikšmė lietuviškai: nerimauti (dėl), sunkiai (ką nors daryti) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2861485/煩う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2861485.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 煩う (わずらう [0, 3], wazurau)

priesaga · U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis*: nerimauti (dėl); rūpintis (dėl); sukti galvą (dėl)
- *priesaga · U grupės veiksmažodis*: sunkiai (ką nors daryti); vargti (ką nors darant)
  - po veiksmažodžio -masu kamieno

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 煩う
- Būtasis laikas: 煩った
- Te forma: 煩って
- Sąlyginė ば: 煩えば
- Sąlyginė たら: 煩ったら
- Galimybės: 煩える
- Neveikiamoji: 煩われる
- Priežastinė: 煩わせる
- Liepiamoji: 煩え
- Ketinimo: 煩おう

### Neigiamos

- Žodyninė: 煩わない
- Būtasis laikas: 煩わなかった
- Te forma: 煩わなくて
- Sąlyginė ば: 煩わなければ
- Sąlyginė たら: 煩わなかったら
- Galimybės: 煩えない
- Neveikiamoji: 煩われない
- Priežastinė: 煩わせない
- Draudžiamoji: 煩うな

### Mandagios

- Žodyninė: 煩います
- Būtasis laikas: 煩いました
- Galimybės: 煩えます
- Neveikiamoji: 煩われます
- Priežastinė: 煩わせます
- Ketinimo: 煩いましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 煩いません
- Būtasis laikas: 煩いませんでした
- Galimybės: 煩えません
- Neveikiamoji: 煩われません
- Priežastinė: 煩わせません

## Kanji

- 煩 – nerimas, rūpestis, erzinti, varginti · on: ハン・ボン · kun: わずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- いくつか聞きたい事があるが今はあなたを煩わせたくはない。 — Turiu kelis klausimus, bet dabar nenoriu jūsų trukdyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2861485/煩う
Cite as: [煩う (わずらう, wazurau) reikšmė lietuviškai: nerimauti (dėl), sunkiai (ką nors daryti) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2861485/煩う)