---
title: "口から先に生まれる (くちからさきにうまれる, kuchikarasakiniumareru) reikšmė lietuviškai: būti plepiu nuo gimimo | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2861889/口から先に生まれる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2861889.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 口から先に生まれる (くちからさきにうまれる, kuchikarasakiniumareru)

RU grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · posakis · idioma · menkinamai*: būti plepiu nuo gimimo
  - Pažodžiui: gimti burna į priekį

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 口から先に生まれる
- Būtasis laikas: 口から先に生まれた
- Te forma: 口から先に生まれて
- Sąlyginė ば: 口から先に生まれれば
- Sąlyginė たら: 口から先に生まれたら
- Galimybės: 口から先に生まれられる
- Neveikiamoji: 口から先に生まれられる
- Priežastinė: 口から先に生まれさせる
- Liepiamoji: 口から先に生まれろ (口から先に生まれよ)
- Ketinimo: 口から先に生まれよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 口から先に生まれない
- Būtasis laikas: 口から先に生まれなかった
- Te forma: 口から先に生まれなくて
- Sąlyginė ば: 口から先に生まれなければ
- Sąlyginė たら: 口から先に生まれなかったら
- Galimybės: 口から先に生まれられない
- Neveikiamoji: 口から先に生まれられない
- Priežastinė: 口から先に生まれさせない
- Draudžiamoji: 口から先に生まれるな

### Mandagios

- Žodyninė: 口から先に生まれます
- Būtasis laikas: 口から先に生まれました
- Galimybės: 口から先に生まれられます
- Neveikiamoji: 口から先に生まれられます
- Priežastinė: 口から先に生まれさせます
- Ketinimo: 口から先に生まれましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 口から先に生まれません
- Būtasis laikas: 口から先に生まれませんでした
- Galimybės: 口から先に生まれられません
- Neveikiamoji: 口から先に生まれられません
- Priežastinė: 口から先に生まれさせません

## Kanji

- 口 – burna · on: コウ・ク · kun: くち · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 先 – anksčiau, priekyje, ankstesnis, ateitis · on: セン · kun: さき、ま.ず · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 生 – gyvenimas, gimimas, tikra · on: セイ・ショウ · kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2861889/口から先に生まれる
Cite as: [口から先に生まれる (くちからさきにうまれる, kuchikarasakiniumareru) reikšmė lietuviškai: būti plepiu nuo gimimo | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2861889/口から先に生まれる)